Maléna - Qami Qami - Armenia 🇦🇲 - Official Music Video - Junior Eurovision 2021

18 Նմբ % Yթ.-ին
7 484 508 Դիտումներ

Maléna will represent Armenia in the Junior Eurovision Song Contest 2021 with the song Qami Qami.

-

Credits
Music by: tokionine
Lyrics by: Vahram Petrosyan, tokionine, Maléna, David Tserunyan
Mix / mastering: Martin Mirzoyan
Record producer: Anush Ter-Ghukasyan
Produced by: tokionine
Label: TKN ENTERTAINMENT

Music Video
Director: Arthur Manukyan
DOP: Arthur Gharayn
Gaffer: Geras Velikhanyan
Choreographer: Viktoria Martirosyan
Costume design and styling: Aram Nikolyan
Hair and make-up: Beauty Fabric
Editing and color grading: Eduard Matencyan
Produced by: AMPTV


Lyrics

Qami Qami (Wind)

I go high and
There՛s a place where I feel safe and free.
Այլ ա փայլը,
Այլ ա փայլը քաղաքի։

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր,
I found myself, way far away.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու,
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,
Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

Վեր ենք վերեւում ենք էլ չենք երեւում մենք,
Հետս ա քամին, չեմ վախենում,
Որ կհեռանա նա, որ կվերանա նա,
Նա ինձ պահելա իր գրկում։

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր,
I found myself, way far away.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու,
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,
Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

Հաա,
Քամի քամի, ամա - ամ - ամայի,
Հաա,
Քամի քամի, ամա - ամ - ամայի,

I know you can feel it, the wind inside,
The same thing in my heart that makes me feel alive,
Whenever you feel it, don’t you think of falling down again.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի, ու,
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,
Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

-------------
English translation:

I go high and
Theres a place where I feel safe and free.
The city shines differently.
I went higher and higher, higher than the skies,
I found myself, way far away.
The wind, the wind will take me again,
To the wilds far away,
Higher and higher I’ll go,
I’ll be invisible, like you, wind.
We’re high in the skies and no one can see us,
The wind is with me and I’m not afraid,
That it will leave me, that it will disappear,
It holds me in its arms.
I went higher and higher, higher than the skies,
I found myself, way far away.
The wind, the wind will take me again,
To the wilds far away,
Higher and higher I’ll go,
I’ll be invisible, like you, wind.
Ha…
Wind wind,
Ha…
Wind wind.
I know you can feel it, the wind inside,
The same thing in my heart, that makes me feel alive,
Whenever you feel it, don’t you think of falling down again.
The wind, the wind will take me again,
To the wilds far away,
Higher and higher I’ll go,
I’ll be invisible, like you, wind.

-

Read more about the Junior Eurovision Song Contest at junioreurovision.tv

Մեկնաբանություններ
  • Чооооо!? Она и песня прям офигенные!! 😧😧😧

    Connor ForrestConnor Forrest
  • I am obsessed! ❤️😍

    Mina's DiaryMina's Diary14 օր առաջ
  • Amazing song! Congratulations on your 2nd Eurovision win, Armenian brothers! Much love from Greece! We sure would have voted for you!😊😊😊🇬🇷❤🇦🇲

    John 23John 2321 օր առաջ
  • Congratulazioni all'armenia per la vittoria dell'Eurovision 2021 saluti dall'Italia!!!!🇦🇲🇮🇹

    Giovanni ArcaraGiovanni Arcara21 օր առաջ
  • Поздравляем с победой, привет из Казахстана, достойная победа

    Ходжаева БахарХоджаева Бахар28 օր առաջ
  • Очень хорошо выступила привет из Узбекистана, супер 👍👍👍

    Luna LunaLuna Luna21 օր առաջ
  • Молодцы Армяне⚡️

    Dana YermekovaDana Yermekova
  • Какая же красивая песня, а тембр голоса какой 😍 Малена, ты просто молодчинка, с победой тебя и Армению 🇦🇲 Привет из России!! 💌💌💌❣

    Лера ШараповаЛера Шарапова28 օր առաջ
  • Поздравляю Армению с победой! У девочки реально сильный голос. 👏🔥💯Привет из Кыргызстана

    Aida AdorAida Ador28 օր առաջ
  • Удачи Армении ❤️ 🇮🇷🇦🇲 из вашего соседа Ирана

    Persian MasterPersian Master21 օր առաջ
  • Поздравляю Хаястан. Заслуженная победа. Всего самого наилучшего вам. გილოცავთ 🇬🇪❤🇦🇲

    L. ML. M28 օր առաջ
  • Best wishes to Armenian watching from Nigeria

    Haruna GamboHaruna Gambo21 օր առաջ
  • Лучшая песня за всю историю как детского так и взрослого Евровидения! 🇦🇲💕 МОЛОДЦЫ 👏🏻

    Mesalina AyvMesalina Ayv
  • С победой, Малена и жители Армении! С любовью с Беларуси)

    featheredfeathered28 օր առաջ
  • Как же красиво песня звучит на Армянском языке!Одно восхищение,космос эмоций..🌹👍👌😉💖💛💚💜💙

    Black OpiumBlack Opium21 օր առաջ
  • I’m so proud of her and Armenia! 🇦🇿🕊🇦🇲

    Anar NAnar N14 օր առաջ
  • Это было очень круто лучше что я когда нибудь видел на детском Евровидение 🇦🇲❤️🇺🇦Привіт з України

    Армандо ИглесиасАрмандо Иглесиас28 օր առաջ
  • Bravo Armenia! You really deserve this victory!

    lasha bolkvadzelasha bolkvadze21 օր առաջ
  • Too good for Junior..this deserves a top 3 position in the adult version… bravo Armenia 🇦🇲

    Stelios OdeStelios Ode
  • Bardzo piękna wokalistka piękna piosenka zasłużyliście na to żeby wygrać 💯💯❣️💯💯💯💯💯💯💯💯 🇵🇱

    Layla EspelandosLayla Espelandos28 օր առաջ
AMpluss